Here is the English translation of your Chiikawa promotional text:



Chiikawa Official Launch in Hong Kong｜Authentic Items Direct from Japan via LBuy – Now Available In-store & Online!

LBuy proudly brings you Chiikawa official merchandise, directly imported from Japan! All items are authentic, available for purchase in-store at our Hong Kong shop and online.

What is Chiikawa?
Chiikawa (Japanese: ちいかわ / Taiwan: 吉伊卡哇) is a web manga series created by Japanese artist Nagano. It began serialization on X (formerly Twitter) in 2020, and the official account now has over 2.9 million followers! The name “Chiikawa” comes from the words Chiisai (small) and Kawaii (cute), meaning “small and cute.”

⸻

Chiikawa-Themed Pop-up Store Now at Tsim Sha Tsui East Station!
Explore exclusive merchandise, photo spots, and capsule toy machines—a must-visit for Chiikawa fans!

📍 LBuy Pop-up Store at Shop 10, East Tsim Sha Tsui MTR Station
(Exit J, towards K11, next to LBuy Capsule Toy Specialty Store)
🕙 Opening Hours
・Monday to Friday: 11:00 – 22:00
・Saturday, Sunday & Public Holidays: 10:30 – 22:30